info@mayashope.org | (347) 699-MAYA (6292)

31 West 34th Street • Suite 7065 New York, NY 10001

Blog

December 2015 – Natasha’s Letter!

Read the letters from the caregivers who love our cutie pies!

To become a Guardian Angel, click HERE.

Hello, dear friend!

All of us are well. We’re getting ready for New Year’s holiday season, learning songs and poems. We’ve got a lot of accomplishments in this month: we’ve made many holiday ornaments and craft pieces from beadings and disposable tableware, learned names of seasons, numbers, and letters, proven health care and hygiene skills.

Sasha K

Sasha K

You know, our Sasha Z didn’t come back yet, and we miss him very much. We have hard frosts now, so we spend a lot of time on classes inside. Thus, we decided to take our break between classes to write you a letter.

We’ve got a Ded Moroz and Snegurochka (Ukrainian analog of Santa Claus with his granddaughter – translator’s note) on New Year’s Eve: we told them poems and sang songs, roundelays, and they gave us presents (candies). Of course, we expected more presents, because we’ve wrote him notes and left them beneath the Christmas tree, and thought, that our dreams would come true, but, probably, this year it was onerously for Ded Moroz. Anyway, we’re not going to be despaired, we’re going to wait for the next holidays.

Yura

Yura

Everything’s good in the rest. We have no more news. Let’s finish our brief letter. Write us about yourself, how you spent holidays, what did you do.

Bye. Look forward your answer.

Sincerely,

Kids from 5th building and caregiver Natasha


Translated by Olha Koshelieva


 Привет дорогой друг!

 У нас все хорошо,готовимся к Новогодним праздникам,разучиваем стихи и песни,
 За этот месяц у нас с ребятами очень много достижений:мы с детьми сделали
 очень много новогодних игрушек,поделок из бисера,поделок из одноразовой посу
 ды,Разучивали времена года,числа,буквы ,закрепили навыки сан-гигиены.Ты знаешь
 наш Саша Залозный еще не приехал к нам ,мы очень за ним скучаем,Сейчас у нас очень
 крепкие морозы и мы больше проводим время на занятиях в классе ,вот поэтому на пере
 менке решили написать тебе письмо.На Новый Год приходил к нам Дед Мороз и Снегурочка
 мы рассказывали им стихи и пели песни,водили хороводы,а они нам дали подарочки(конфеты),
 Хотелось конечно больше подарков ведь мы писали ему записки,ложили под елку и думали,что 
 наши мечты исполнятся,но наверно в этом году Дед Морозу было очень скрутно.Не будем отча-
 иваться и будем ждать следующих праздников.А так у нас все хорошо больше нет никаких но-
 востей.Наверно будем заканчивать свое небольшое письмо.Ты пиши,как у тебя дела,как провел
праздники,чем занимался ,Пока Ждем ответа.

                                  С ув.ребята 5 корпуса и воспитатель Наташа