info@mayashope.org | (347) 699-MAYA (6292)

31 West 34th Street • Suite 7065 New York, NY 10001

Blog

December 2016 – Olga’s Letter!

Read the letters from the caregivers who love our cutie pies!

To become a Guardian Angel, click HERE.

Hello dear friend!


There are Olga and the girls from our housing writing to you. This month passed so quickly; we got used to living with boys; and nobody and nothing prevents us to prepare to the New Year’s Eve celebration. Larisa and I learned some poems; together with girls we cut out and glued together paper garland and snowflakes. On St. Nickolas Day (Dec 19th) we had guests with a concert and gifts and sweets; girls were so happy.

15578542_252946081790621_4151846917592503870_n

Also, we made a trip to Zaporizhzhya to see New Year’s fairy tale performance. Larisa had a fever, so she had to stay home; there were so many tears, we could barely calm her down.

15665818_255080961577133_2703920083247697574_n-1

Olya has already gone home with her parents; we’re very happy for her, although the shadow of parting sadness still remains.

14938331_920620038073069_643338378265952119_n

Katya and Varya celebrated their birthdays. And now all guys are looking forward to the New Year and, of course, gifts. That’s all news we have.

We wish you a Happy New Year and hope all your dreams will come true.

Best regards,
Olga and girls

Katya and Zhenya

Katya and Zhenya

In the reporting month the following activities have been held:

  • Creation of holiday decorations (paper cut garland and snowflakes);

  • Learning of holiday poems;

  • Doing puzzles;

  • Handwriting practice;

  • Clay modeling;

  • Books reading.

Katya

Katya

In the reporting month the following has been achieved:

  • Larisa learned some holiday poems; participated in paper cutting of snowflakes and garlands; did some puzzles.

  • Katya glued garland parts together and was painting.

  • Vera was doing mosaic, viewing drawings, playing with toys.

  • Zhenya assembled pyramid, set the table, cleaned the dishes.

  • Katya put books and toys back to the places, made her own bed.

  • Anzhela and Varya watched TV, listened to the stories, played with toys. Anzhela learns how to walk.

Zhenya and Katya

Zhenya and Katya


Translated by Olha Koshelieva


Здравствуй дорогая подруга!Пишем тебе мы—Ольга и девочки нашего корпуса.Так быстро пролетел этот месяц,мы уже привыкли,что с нами живут  мальчики и уже никто и ничто не мешает нам готовиться к Новому году.Мы с Ларисой выучили стихи с девчонками клеяли и вырезали гирлянду,снежинки.А еще на день Николая к нам приезжали  ребята с концертом,првезли сладости и много подарков,девчонки были очень рады.Также ездили в Запорожье  на Новогоднюю сказку.У Ларисы была температура и она осталась дома,сколько было слёз, её  ели успакоили.Оля Радулова уже уехала с родителями домой,мы очень рады,хотя тень грусти всё также осталась,Катя Трофименко и Варька отпраздновали  свой день рождения.А сейчас все ребята ждут с нетерпением Нового года и конечно же подарков.Вот и все наши новости.Мы тебя от всей души поздравляем с Новым годом и хотим,чтобы все твои  желания сбылись!До свидания  с уважением Ольга.

 

В отчетном месяце мы провели с детьми следующую работу:

—клеяли гирлянду на елку;

—вырезали и клеяли снежинки;

—учили стихи к Новому году;

—слаживали мозаику,пазлы;

—писали прописи;

—лепили из пластилина;

—читали книги;

В отчетном месяце удалось достичь:

—Лариса выучила стихи к Новому году,вырезала и клеяла снежинки,гирлянду,слаживала пазлы.

—Катя клеяла гирлянду,рисовала красками.

—Вера собирала мозаику,рассматривала рисунки,играла игрушками.

—Женя ,собирала пирамиду,накрывала на стол,убирала посуду;

—Катя Трофименко слаживает книги,игрушки,заправляет постель.

—Анжела и Варвара смотрят телевизор,слушают сказки,играют игрушками.С Анжелой учимся ходить.