info@mayashope.org | (347) 699-MAYA (6292)

31 West 34th Street • Suite 7065 New York, NY 10001

Blog

January 2016 – Olya’s Letter!

Read the letters from the caregivers who love our cutie pies!

To become a Guardian Angel, click HERE.

Hello my dear friend.

We all are writing to you – our girls and me, Olga. The holidays, all children love so much, have finished now. There were some visitors, they came to see the girls, brought some clothes, sweets, fruit. The girls were so excited. Now it is a bit warmer and apart from our usual walking around the house, we enjoy walking outside and also go to visit the building No. 5. At home, we read fairy-tales, poems, and draw & paint. Katya A loves to paint, and Katya T every time reveals something new about herself to me: once I entered the building and forgot to change my footwear, so she brought me a pair of house slippers and put it next to me. When we do the cleaning, she is all the time somewhere close, switches on and off the vacuum cleaner, collects the toys and puts them in their places.

Katya A

Katya A

Katya T

Katya T

Vera likes to listen to the fairy-tales and view the illustrations and pictures. With Larisa, we learn poems, practice handwriting worksheets and count numbers. Recently we had a special party – celebrating the birthdays of all those who were born this month: Olya and Vera were amongst them.
Well, this is how life goes here.

Vera

Vera

My family and I are OK.
Let me know, please,  how things are with you, what’s new.
Looking forward to your letter.

See you.

Sincerely, our girls and Olga.


Translated by Natalia Zhevchenko


    Здравствуй дорогая подруга.

Пишем тебе мы Ольга и наши девочки. Вот и закончились праздники, которые так любят дети. К девочкам приезжали в гости привозили одежду, сладости, фрукты. Столько радости было. Сейчас потеплело и мы с удовольствием ходим на прогулки, гуляем по дому, ходим в гости в 5 корпус. Дома читаем сказки, стихи, рисуем. Катя Авдусенко очень любит рисовать красками, а Катя Трофименко постоянно открывает для меня что-то новое: как-то я зашла в корпус и забыла переобуться, так она принесла тапочки и поставила возле меня. Когда делаем уборку она всегда рядом, включает и выключает пылесос, собирает и слаживает игрушки. Вера любит слушать сказки, рассматривать картинки. С Ларисой учим стихи, пишем прописи, считаем. Праздновали день именинника, в этом месяце был день рождения Оле Радуловой, Вере Семенюк. Вот так мы и живем. Дома у меня все
хорошо. Пиши как у тебя дела, что нового.


                                      До свидания.С ув. Ольга и наши девочки.