info@mayashope.org | (347) 699-MAYA (6292)

31 West 34th Street • Suite 7065 New York, NY 10001

Blog

July and August 2017 – Yulia’s Letter!

Read the letters from the caregivers who love our cutie pies!

To become a Guardian Angel, click HERE.

With the fall coming up, childcare work is slowly shifting from the outside into the orphanage building. However, these were three incredible months that all of us, caregivers and wards, will keep in memory for a long time.

Dasha

Dasha

Because summer is a great time that allows kids to go out and find out many new and interesting things. From the first strolls, I saw how much kids like to be outside. Every single day when the weather was fine we took children outside to soak up the sun, lie on the grass or splash in the pool. My job was mainly to provide moral and physical support to our wards, i.e. changing diapers, giving baths, changing clothes, brushing teeth, rolling a wheelchair.

21430058_1297029087089803_6416134760061941170_n

I believe they listen to me, so I read tales to them and tell them everyday stuff. I also pay special attention to hugs and conversations, because they need this the most. We spend some time repeating letters and reading. And we sing; they like Ukrainian folk songs the most.

Yulia and Oleg

Yulia and Oleg

Nastia and I make puzzles and cubes; she often asks me to download a new song for her. Darinka and I read and paint a lot.

PicMonkey 1

I teach Dima to get some building kits together. Vika likes to play dolls, get different hairstyles. Sasha read books; we also talk a lot.

21462356_1297029660423079_8391028309202016385_n

Yulia, Dima and Sasha

The biggest joy of this summer for kids was a trip to the mountains and the sea. We’ve been talking about it and getting ready since the beginning of the summer. Their dream finally has come true, and I hope will come true more than once.

21371026_1297029333756445_6296111889543274366_n


Translate by Olha Koshelieva


З настанням осені, робота із догляду за дітьми поволі перебирається із вулиці до стін інтернату. Однак, по заду три неймовірних місяці, що на довго закарбуються у пам’яті як вихованців, так і моїй власні. Адже літо — це прекрасна пора, що дозволяє діткам вибратись із чотирьох стін і пізнати багато цікавого і нового.

Уже із перших прогулянок на вулиці я побачила наскільки сильно це подобається діткам. Не минуло жодного погожого дня коли б ми не виносили вихованців погрітися на сонці, полежати на травичці та похлюпатись водою у басейні. Моя праця полягала здебільшого у наданні вихованцям моральної та фізичної помочі. Це —  міняю підгузники, купаю, переодягаю, чищу зуби, катаю на візочку, вірю, що почують мене, і тому читаю казки та розповідаю про звичайні щоденні речі.

Також приділяю особливу увагу обіймам і розмовам адже вони найбільше цього потребують. Незважаючи на лінощі дітей по декілька хвилин приділяєм і повторенню букв, читанню. А ще ми співаємо, найбільше їм подобаються українські народні пісні.

З Настею складаєм пазли, кубики, часто просить скачувати нові пісні, з Даринкою читаєм та замальовуєм, з Дімкою вчимось складати  конструктори, з Вікою граємося ляльками, робим їм різні зачиски, Сашком читаєм книги, багато розмовляєм. Найбільшу радість цього літа діти отримали від поїздки в гори і на море, майже від початку літа про це були розмови і приготування, нарешті їхня мрія збулась і надіюсь збудеться ще не раз.