| (347) 699-MAYA (6292)

31 West 34th Street • Suite 7065 New York, NY 10001


May and June 2017 – Yulia’s Letter!

Read the letters from the caregivers who love our cutie pies!

To become a Guardian Angel, click HERE.

During May and June 2017 I have helped with the following routine in the orphanage: everyday bathing, changing clothes and diapers, feeding, teeth brushing, reading, and walking.


Every child among conscious children (and there are 12 of them in the third group) need and requires special attention. During my work at the orphanage, I try to share myself with children, knowing that children need this. What they really need the most is love and warmth; when we sit and talk, they like to share their secrets and all that they have inside; and at the same time, they need to touch me with hands and feet.

Tanya and Yulia

Tanya and Yulia

Children who are hungry for love do not have enough kisses and hugs; their requests are simple – “Sit with me”, “Pick me up”, “Ride me around the yard”. Simple and imperceptible in everyday life deeds are very important and necessary for these children. Those kids became the part of our lives, and we became the part of theirs.

Yulia and Ruslan

Yulia and Ruslan

Unfortunately, there are children in this group who do not express any reaction to my presence; their behavior is the same every day, they smile or cry or scream without noticing a thing. I try not to leave those children without attention – I talk to them, stroke them. There are such children that I take to sensory and for a walk. They are Mykola, Vasyl, Volodia, Ruslan.

Out for a walk

Out for a walk with Bogdan and Volodia

Tetiana. I help her to take a bath, pick out clothes, and take her for a walk. Her favorite thing is to neatly fold the clothes in the dressers, dress beautifully and riding bike. She also assembles a constructor, does gymnastics, and helps to set the table for dinner. She’s happy when I come, smiling.

Vita. I help her to take a bath, pick out clothes, and take her for a walk. She likes to do hair; so when I have time I give her a permission to experiment with my hair. She really likes hugs and when I stroke her face; she always rides on a swing when out walking.



Anastasia. I change her diaper, give her a bath, brush her teeth, dress and feed her, and go with her for a walk. She loves music very much, collects record players, speakers, flash drives, and always listens to music and sings along. I help her to learn letters and make puzzles. On walks, she’s interested in everything; she likes when I say that I love her and hug her. She is of a pessimistic nature, so I try to cheer her up and say only good to her.

Bohdan V. I change his diaper, give him a bath, brush his teeth, dress him, feed him, and stroll with him. When I just came to work with children, he was quite aggressive; he could have said bad words and name-called me, but I’ve responded with good words toward his aggression, told me that I loved him, that he’s the smart cookie, picked him up and kissed his cheeks. And he has changed; instead of ugly shouts, I hear beautiful words. He likes long walks.

Bohdan G. I change his diapers, give him a bath, brush his teeth, feed and dress him, walk with him. He barely talks; so I learn words with him every day. He likes hugs and kisses very much, as well as strolls.


Bogdan G

Oleksandr. I bathe him, change his clothes, and take him for a walk. He likes when I read the Bible for him. He’s highly spiritual guy who knows what sympathy means. He’s favorite topic is animals, so we talk much about it, plan on helping homeless dogs. Recently he asked me to help to write a letter to the President regarding helping animals. When I first met him, I was so impressed by what music he listens to, what thoughts he has. It was very nice when he gave a picture that other volunteers helped him to draw for me.

Dmitry. Meet the boy who wants to know everything. Recently he’s been asking me how the heart and stomach work, why we have blood. On a walk, we explore everything we see – flowers, bugs, spiders. Most of all, he likes the stories about my pets, so sometimes I come up with a story and he listens with excitement. Every morning starts with him sitting on my laps – it’s like a habit already.

Yulia and Dima

Yulia and Dima

Igor. He’s independent and mature boy, very sociable, likes to surprise. Not long ago, he collected and gave me field flowers. He often repeats the same question, and it pleases him when I keep answering.

Vasyl. I’ve never heard a bad word from this young man; he always compliments every woman. He’s very curious. He’s always dreamed about a little dog; and since I started work here, there was no such day when he didn’t mention that. “Please, bring me one, I want to love him so much.” And one day I managed to fulfill his dream. You should have seen that joy, He and Dima woke up very early to wait when the doggy would come.

Doggie came to visit!

Doggie came to visit!

Yana. She’s older than I am, but she’s naïve as a small child. She is extremely kind and sweet. She became my friend; every time we talk she wants to hold my hand. She loves being hugged and shares her joys and feelings with me every day.

Daryna. This kid needs a constant help as she has cerebral palsy. She loves being cared for, always asks me to bathe her, to take her clothes home to wash so it will not smell as an orphanage, to paint her nails.  One day when she was sick and had to drink a lot but couldn’t, I’ve offered her to have a tea party with me and share some secrets. Now she remembers that tea party and sincere conversation and asks to have it once again sometime. One more thing has happened during one of our walks. There was chilly outside, we rode the swing. She froze and I wrapped her in a blanket. She got silent and fell asleep eventually. When she woke up, she said it was very good to sleep in my hands, and she wanted me to wrap her in a blanket more often. She’s a kid of a mood; when she doesn’t want to do something, there’s no way to persuade her; she doesn’t have a desire to learn. Though her outstanding memory amazed me; she learns a song, melody, and lyrics, for a day; and she knows so many of them.

Yulia and Dasha

Yulia and Dasha

Yulia, Ira and Dasha

Yulia, Ira and Dasha

Uliana, This girl’s arms and legs are not developed. So every morning he asks me to bathe her, dress her and do her hair. Lately, thanks to Vira Gavrulyciv, we had a chance to visit Medjugorje. Uliana was delighted. It was her second trip abroad. On the way, she didn’t know what to look at – through the window or at the people who traveled with us; everything was so new and exciting. Budapest at night amazed us the most. She’s never had that kind of impressions. She prayed a lot in Medjugorje. She was surprised that many people in wheelchairs live at home, not in the orphanages or institutions. This trip gave her spiritual enrichment as well as new loyal friends who call her and want to visit her, help her and other children that live in the institution. When I talked to her, I found out that in that trip, far away from the orphanage, she felt free. She wants to live outside of it so much.

Yulia and Uliana

Yulia and Uliana

Uliana and Dasha

Uliana and Dasha

Translated by Olha Koshelieva

Кожна дитина зі свідомих дітей ( а їх у третій групі 12) потребує і вимагає особливої уваги. За період своєї роботи в будинку стараюсь віддати частинку себе, адже розумію, що дітям це необхідно. Найбільше, чого вони потребують – це тепла та любові, і коли з ними сидимо та розмовляємо вони люблять ділитись своїми таємницями і всім, що наболіло, а при цьому їхні ручки чи ніжки мусять мене торкатись.  Діти які спраглі на любов, їм не буває забагато обіймів чи поцілунків , у них прості прохання “посиди трішки зі мною “,” візьми мене на ручки” , “повози мене по дворі”. Прості і непомітні для нашого буденного життя вчинки  для цих діток дуже важливі і потрібні. Діти стали частиною нашого життя, а ми їхнього .

Нажаль у цій групі є діти які не проявляють ніякої реакції на мою присутність і їхня поведінка кожного дня однакова, діти посміхаються або плачуть, чи просто кричать не помічаючи нічого довкола , стараюся і таких діток не залишати без уваги – розмовляю , гладжу. Є такі діти, що беру в сенсорну  і на прогулянку. Це Жученя Микола , Малофій Василь, Франчук Володя , Патрило Руслан.

Гром Тетяна- допомагаю купатися ,підбираю одяг, гуляю .Улюблена справа складати у тумбочках дітей одяг і гарно вдягатись, кататись на велосепеді .Складає конструктор , робить гімнастику , допомагає накривати на обід стіл. Радіє моєму приходу і посміхається.

Петрик Віта- допомагаю купатися ,гуляю,підбираю одяг. Улюблена справа робити зачіски , тому як є час даю їй волосся поексперементувати , дуже любить як її гладять по обличчі і обійми, а на прогулянці завжди катається на качелі.

Корнієнко Анастасія- заміняю підгузник ,купаю ,чищу зуби,вдягаю,гуляю, годую. Настя дуже любить музику, колекціонує магнітофони, колонки , флешки, майже завжди слухає музику і підспівує . Допомагаю Насті вчити букви і складати пазли. На прогулянках вона всім цікавиться і їй дуже подобається коли говорю що люблю її і обіймаю. Має песемістичний характер , тому постійно говорю їй гарні слова і підбадьорюю.  

Вершковський Богдан – заміняю підгузник ,купаю , чищу зуби ,вдягаю, гуляю, годую. Коли прийшла до дітей працювати Богданчик був дуже агресивною дитиною ,міг обізвати поганими словами , але  на його агресію відповідала гарними словами , говорила “я тебе люблю “, “ти мій розумнику ” цілувала в щічку брала на руки і дитина помітно змінилась, замість його криків чую гарні слова. Дуже любить прогулянки .  

Гецко Богдан заміняю підгузник, купаю , чищу зуби ,вдягаю, гуляю, годую. Богданчик мало розмовляє тому кожного дня вчу з ним слова, дуже любить обійми і поцілунки, прогулянки.

Корнелюк Олександр – купаю, переодягаю, гуляю. Сашко дуже любить як йому читаю Біблію, він духовний хлопець , вміє співчувати , улюблена тема про тварин і тому ми завжди про них розмовляєм, будуєм плани як би допомогти бездомним собакам. Нещодавно він попросив допомогти написати листа президенту щодо допомоги тваринам. Коли з ним познайомилась то була під враженням від нього , від того яку він слухає музику, про що думає. Було дуже приємно як подарував малюнок, який йому допомагали малювати волонтери спеціально для мене.  

Глієвий Дмитро-хлопчик який хоче знати все на світі , недавно спитав як працює серце і шлунок, для чого кров. На прогулянці вивчяєм все що бачим , квіти ,жучків, павучків, особливо цікавлять історії про моїх домашніх тварин, тому інколи фантазую а він в захваті слухає . Ранок починається з того , що він мусить посидіти в мене на колінах – це вже звичка.

Чупило Ігор-самостійний і дорослий хлопець , дуже компанійський , любить здивувати , нещодавно нарвав і подарував мені польових квітів .Любить часто перепитувати одне і те саме , відповідаю і це його тішить.

Рибарук Василь – юнак від якого ще не чула щось поганого , з усіма жінками говорить компліментами, також дуже допитливий. Васька мріяв про маленького песика  і від коли я у них працюю не було такого дня щоб він про це мені не говорив “принеси я дуже хочу його полюбити” , і одного прекрасного дня я змогла здійснити його мрію, їхню радість треба було бачити , він і Діма встали дуже рано і чекали поки до них приїде песик.

Хазанюк Яна-дівчина яка старша за мене , але з наївністю малої дитини,  надзвичайно добра і мила, вона стала моєю подругою, як розмовляєм мусить тримати за руку, теж любить обійми,кожного дня ділиться радостями і переживаннями .  

Поленко Дарина – дитина, яка потребує повної допомоги , адже має ДЦП. Дуже любить щоб за нею добре дбали,завжди мені говорить щоб тільки я викупала, до дому взяла випрати одяг , щоб він не пах інтернатом, намалювала ніхті. Була вона одного разу хвора і треба було багато пити, а вона не могла, я запропонувала їй почаюватися і поговорити по-секрету, то вона згадує це чаювання і душевну розмову до тепер і просить  повторити  .А ще був випадок на нашій прогулянці, на вулиці було прохолодно а ми в двох гойдались на качелі , вона замерзла і я обгорнула її плєдом , вона затихла і заснула, а коли проснулась сказала, що їй дуже добре на ручках спати і щоб я часто так її обгортала. Вона дитина настрою, як не хоче щось робити – не впросиш, не має бажання до науки, але мене вразила її хороша пам”ять, вона пісню вивчає за день, мелодію та слова, і  тих пісень у її голівонці неймовірна кількість.

Белей Уляня – дівчинка в якої не розвинуті ноги і руки, тому кожного ранку просить скупати , вдягнути і заплести волосся .Недавно завдячуючи Вірі Гаврилців мали нагоду відвідати Меджугор”є. Улянка була в захваті, це її друга подорож за кордон , по дорозі вона не знала куди дивитись чи у вікно чи на людей які з нами їхали, все було нове і цікаве , саме більше по дорозі вразив нічний Будапешт, таких вражень Улянка ніколи не мала , у МеджугорЇ багато молилась, також  її вразило, що є люди на візках які живуть в домашніх умовах і їх не здають в інтернати, ця поїздка дала їй духовне збагачення а також нових і вірних друзів , які дзвонять і мають бажання приїхати, допомагати і не тільки їй одній а й діткам які живуть у будинку. Спілкуючись з нею дізналась , що в цій поїздці далеко від будинку вона відчуває себе вільною і їй дуже хочеться жити поза його межами.